Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Tuesday, June 3, 2014

Va ka Hunyi


Sesana, loko hi xisana nkarhi lowuya,
hi longisana maphusumende na Machangana bege,
hi pakisana na swa le ndzeni,
mhani va muti a va ha tsevukele tihunyini.
A ndzi ali tiko a ri lo mboyoyo,
hi mhangu yo va mintiwe hi nhlarhu.
Matoya lawaya va nkata Mukhuluphayi,
mhani va ka Makambuja,
lava ka Magodobani,
na kokwa' wa Xirhavichani,
ya vone nkoka wa nyoka ivi ya ku bamfee!
Lava ka mina hi ntiya-nhlana
va sala va rhotela madzandza
va kongoma xitasini dyambu ri rhengile.
U va tivaka vo mhani N'wa-Ndzawu,
va nga tsandza ha yini ku yima xitshukeni xa ka Mahani,
va hlalela Manana Makhandeni le ka Mzilikazi le, a tsondzeriwa?
A ku yena hi yena a nga wansati wa mahika,
kambe yi n'wi heta matimba, mavoko ya ba tinyonga.
Hiloko yi n'wi koka marhimila yi n'wi totetela.
Mhani va ka Mukhuluphayi va tshonisa nhloti hi xiviti,
wu xiririka wu tsakamisa rhama,
kambe wona hi woxe wu nga omi.

Se leswi va nga vuya va nga handziwanga hi magwandza
kumbe ku tlhaviwa hi mindzhenga, ku komba ku tsutsuma;
ngohe wu nga kona, handle ka dyambu;
na tihunyi u ti vonaka wonge hi let'a ka kokwana Xamanjiji;
xithope u xi vonaka xi nga nyuhela;
xitanga xi humaka musi hi tinhompfu;
rivala ri hatimaka bya mpandla wa gobo hi ku rhideriwa;
maguva ya nga khavisiwa hi swiluva swa tinxaka-xaka,
swo tshwuka na swa xitshopani;
u lava ndzi huma mano waha?
Lahaya a ndzi voni Rose mina?
Lexiya xivumbeko a hi xa Love?

- Hi Bantsi Makhandeni



No comments:

Post a Comment