Tinhlanga ta le ndzhaku ti tiviwa hi mutlhaveri wa tona

Literal: The tattooing marks made on the back are known by the tattooer (not by the tattooed).

Figurative: You do not know what may happen when you have turned your back.