Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Sunday, June 8, 2014

Chopi vs Tsonga vs Hlengwe vs Shona vs Venda


Xicopi XitsongaXihlengwe CishonaTshivenda
nyasi namuntlha nyamutla nhasi nahasi, namusi
mangwana mundzuku mundzuko mangwana matshelo
lihando rirhandzu lirhandzo rudo lufuno
hansi ka hansi ka hasi ke pasi pe fhasi ha
cani yini yini chii mini
nkoma hosi hosi mambo khosi
kupinda ku hundza kuhinda kupinda u fhira
kulasa ku lahla kulahla kurasa u lata
kuseka ku hleka kuhleka kusekau sea
kulwala ku vabya kuvabwa kurwara u lwala
kulava ku lava kulava kuda u funa
nyanova tolo tolo zuro mulovha
navona ni vona nivona ndinowona ndi kho vhona
nitivona ni vonile nivonile ndawona ndo vhona
hinavona hi ta vona hitavona tichaona ri do vhona
hingavona a hi vonangi ahivonangi hatina kuwona a ri ngo vhona
noyi noyi noyi muroyi muloi
mundu munhu munhu munhu muthu
vandu vanhu vanhu vanhu vhathu
nzila ndlela ndlela nzira ndila
nzofu ndlopfu ndlopfu nzou ndou


Hi Hlase Baloyi, Venda added by M.K. Baloyi
22 April 2013

No comments:

Post a Comment