Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Sunday, June 1, 2014

Standard Tsonga vs Hlengwe


Xihlengwe Xitsonga
hi ri
a ni hi kona/ku hi hava a ndzi ri kona/ku ri hava
li-ma ri-ma
lihanyo/litiho/lirhandzo rihanyu/ritiho/rirhandzu
ko/-ileko/iko ka/eke/iki
va vuyako/yi tlangako lava vuyaka/leyi tlangaka
va vuyileko/ yi tlangileko lava vuyeke/leyi tlangeke
va nga vuyiko/ yi nga tlangiko lava nga vuyiki/leyi nga tlangiki
mu mi
mu lava ku... mi lava ku...
ni mu vonile ni mi vonile
-la, -li -la, -ri
hela, helile hela, herile
tsalile tsarile

- Hlase Baloyi (Nhlanganelo wo Hluvukisa Xitsonga)

No comments:

Post a Comment