Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Tuesday, June 3, 2014

Rito hi N'wana


Mhani, ha wena Nyavutswaka u tsandzekile ku ndzi vutla
Mhala a yi tshiki goni yi dlawa hi swivandzana na swikokovi

Manana, ririmi raku ra tsokombela, ri hlangula mihloti swa mangatsila
Malokotswana a sala a be hi tilo!

Mamani, kwaseniya u ndzi tivise koho
Ndzi tiba xifuva hi swoho swoleswo
A ndzi titshandzi, Nyumani a hi ra mehe vito

Mhakhe, ndlopfu i xakwa xaka la mina
Maxaka ya banana hi rhambu ra mfenhe

Mama, u be bembele u ku:
"A ndzi na n'wana la rhilaka mina N'wa-Mphata."
Leswi hi loko ndzi nyenyela
U dlayiseta u ku "a xuli mixoti n'wana ni, a swi ta xaxa."

Ou' Lady, a wu ni 'gayanga clipper' ni 'slayza'
A wu lavanga ku byarha ndzen'wa
U nga ta larha vurhongo bya makumu u nga tirivalelanga

Ma, rivalela kambe u nga rivali
Na wena u ta phahleriwa-vu mariyeta

- Hi Bantsi Makhandeni (2001 - 2003)


No comments:

Post a Comment