Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Sunday, June 1, 2014

Norho lowu Hlwerisiweke - Langston Hughes (Tsonga)


"Ku humelela yini loko norho wu hlwerisiwa?"

Wu phya mati
tanihi driva emun'wini?
Kumbe wu bvubvuka bya xilondza --
Ivi wu pfempfa vopfu?
Wa nun'wha bya nyama yo bola?
Nkarhi wun'wana wa oma no hlahlekela --
tanihi xiwitsi xo nyanganya?

Kumbexana wa voyama
tanihi ndzwalo wo tika.

Kumbe wa buluka?

- Langston Hughes

(Translated into Xitsonga by M.K. Baloyi)


No comments:

Post a Comment