Click a link below to list relevant content

Birds (1) Books (2) Cishona (1) Dialects (45) Dictionary (231) Ebira (1) English (44) Environment (2) Fiction (3) Folklore (1) Games (1) Geography (4) Grammar (2) History (2) Idioms (40) Information Technology (3) Isixhosa (1) Isizulu (4) Language (93) Lyrics (3) Machangana (2) Men (1) Music (3) Names (4) Nature (2) Nigeria (1) Nigerian (1) People (44) Phrase (3) Places (6) Poetry (5) Pretoria Sotho (2) Proverbs (21) Quotes (2) Sayings (44) Sekgatla (3) Sepedi (8) Sepitori (3) Sesotho (6) Sesotho sa Leboa (9) Setswana (7) Shona (1) Siswati (1) Translations (48) Tshivenda (4) Vacopi (2) Vandzawu (2) Varhonga (2) Vatshwa (2) Vatsonga (2) West Africa (1) Xicopi (1) Xihlengwe (2) Xirhonga (1) Xitsonga (302)

Tuesday, May 27, 2014

Tsonga as a Foreign Language: Prefixes, Suffixes, Articles, Singular, Plural, Pronouns


Some Tsonga basics I think would help to know:

Prefixes (Swirhangi)
Xi- = Language of; Culture of. e.g. Xitsonga = Tsonga language or culture.
xi- = Small. e.g. xifanyetana = small boy.
ti- = Doing it to yourself. e.g. titwa = feeling yourself too much.
vu- = Of being. e.g. vukhongeri = religion (of praying).
e- = At; In. e.g. eAfrika-Dzonga = In South Africa.
a- = at. akaya = at home. Also ee 'e-'.
mu- = Person of. e.g. murimi = farmer (a person of farming).

Suffixes (Swilandzi)
-nyana = Small. e.g. nkarhinyana = shaort while.
-ile = Past tense. e.g. bile = have beat.
-nkulu = Big. e.g. Gazankulu = Greater Gaza.

Articles (Switwari)
ku = to. e.g. ku dya = to eat.
ta = of. e.g. ta mina = mine.
i = it's. sometimes used for giving like "here" and "take". i xiphato = it's a praise poem. i, teka = here, take.
hi = with. by. e.g. hi movha = by car.
na = with. also. as well. too. e.g. na hina = us too.
swa = of; it's. e.g. swa vona = theirs. swa tsandza = it's difficult.
eka = at. in. e.g. Eka Malamulele = In Malamulele.
ka = at. possibly derived from eka. ka Malamulele.

Singular (Vun'we) to Plural (Vunyingi)
xi- = swi-. e.g. xitulu (chair) -> switulu (chairs).
? = ti-. e.g. mbita (pot) -> timbita (pots).
? = ma-. e.g. lamula (orange, as fruit) = malamula (oranges).

Pronouns (Masivi)
hina = us.
vona = them.
mina = me.
wena = you.
n'wina = you guys.

More pronouns
swona = for nouns starting with "sw".
xona = for nouns starting with "x".
rona = for nouns starting with "r".
tona = for nouns starting with "t".
byona = for nouns starting with "by".
dyona = for nouns starting with "dy".

The prefixes and suffixes are not always definite but it helps to think along those lines.

M.K. Baloyi


No comments:

Post a Comment